After 270 Years… The Quest Continues. ｜VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓　繼往開來｜MINGWATCH+ WINTER 2025 ISSUE

十月號《mingwatch》的封面故事，已介紹了好幾款江詩丹頓今年部分新作。對，只是部分。現在，我們再介紹餘下的。不僅封面故事，還有之後的專題，都是為這個慶賀270週年的品牌而特別製作。

Overseas超薄萬年曆腕錶

全新錶盤　雙重驚喜

品牌呈獻兩款Overseas超薄萬年曆腕錶新作，粉紅金款搭載與錶殼色澤呼應的錶盤，白金款則搭載勃艮第紅色調漆面錶盤。兩款新作均採用直徑41.5毫米的錶殼設計，配備18K金質錶鏈，並附贈兩條不同色調的橡膠錶帶。Overseas系列一貫以靈感源自品牌標識馬耳他十字的設計為鮮明特徵，巧妙演繹運動風尚與休閒優雅二者之間的平衡。這兩款全新腕錶不僅秉承這一風格精髓，更融入了品牌傳承悠久、獨樹一幟的超薄製錶造詣。以探索精神為指引，Overseas系列生動詮釋了放眼世界的開闊胸襟，這也是品牌自1755年創立以來一脈相承的核心理念。

新款腕錶中，粉紅金錶款的錶殼、錶鏈、旭日紋緞面拉絲錶盤及同色調的粉紅金材質月相盤和諧交映，演繹時尚別致的單色調美學。錶盤外緣環繞藍色分鐘刻度圈，為整體設計增添微妙的撞色點綴。腕錶的18K 5N粉紅金錶鏈也可替換為深藍色或白色紋理橡膠錶帶，彰顯更鮮明的休閒運動風範。白金款錶殼的冷冽光澤與勃艮第紅色調漆面錶盤及同色調月相盤則構成醒目對比，白色時標和刻度更凸顯出撞色效果。腕錶配備18K白金錶鏈，也可自由替換為勃艮第紅色或白色橡膠錶帶，以契合錶盤的濃郁色澤，或與錶殼和時標的澄凈色調互相呼應。

新款腕錶搭載品牌自家製1120 QP/1超薄自動上鏈機芯，具備包括星期和日期顯示，並通過48個月小錶盤顯示月份和閏年。機芯還具備小時、分鐘和月相顯示，振動頻率為每小時19,800次，動力儲存約40小時。萬年曆是對製錶師而言最具挑戰性的 複雜功能之一，不僅每月天數長短不一，每四年還需在二月增加一天， 以彌補標準時與基於真實天文現象的時間度量之間的差異。萬年曆裝置在2100年前無需作任何調校，此後每逢非閏年的世紀年才需手動調整一次。

透過透明藍寶石水晶錶底蓋，22K金質擺陀清晰可見。擺陀上飾有風向玫瑰羅盤圖案，象徵系列的旅行和探索精神。此外還可欣賞到秉承高級製錶傳統以手工悉心裝飾打磨的精緻細節，包括日內瓦波紋、直紋拉絲打磨、倒角處理和圓形粒紋打磨，令機芯表面呈現出豐富迷人的光影變化。

系列首款三問錶

Overseas超卓複雜功能鏤雕腕錶

這是系列中的首款三問報時腕錶，此款優雅運動風格腕錶搭載厚度僅7.9毫米的2755 QP機芯，融匯三問報時、萬年曆、陀飛輪與動力儲存顯示功能，淋漓演繹超卓複雜功能時計的精妙魅力。新作延續系列的精湛技藝和美學特質，配備防水性能優越的鈦金屬錶殼和一體式錶鏈。透過藍寶石水晶錶盤，機械構造的精密美感盡現眼前，鍍銠輪系和NAC電鍍處理細節突顯其前衛設計精神。機芯零部件均經以手工悉心裝飾打磨，見微知著品牌打磨細節的精巧匠心。

搭載其中的2755 QP機芯，不僅具備陀飛輪和萬年曆機制，更首次將三問報時功能引入Overseas系列。通常三問報時腕錶由於錶殼側面設有啟動報時功能的滑動裝置，導致防水性能受到影響。這為新款腕錶的研製提出了艱巨的挑戰，因為既要延續系列錶殼本身的出眾防水特性，又要根據機芯的尺寸來調整整體線條比例。為此，品牌製錶大師歷經一年半研發探索，對錶底蓋予以全面重新設計，為三問報時裝置留出充足空間，同時保留該系列標誌性的纖薄曲線輪廓。最後，系列的冒險精神與優雅氣派在全新錶殼上取得完美平衡，並以直徑44.5毫米、厚度13.1毫米的尺寸的最完美姿態呈現眼前。

直徑33.30毫米的機芯由602個零件組成，搭載具備星期、日期、月份和閏年顯示的萬年曆功能，在2100年之前無需調校。此外，機芯還具備三問報時功能。為了有效調節報時節奏，確保按需鳴報小時、刻鐘和分鐘，品牌製錶大師研製出精巧的向心性報時調速器。這一專利裝置用於精準控制音錘的敲擊節奏，調節報時音序的持續時長，運行過程中完全靜音。調速系統中的兩個砝碼利用向心力對調速器旋轉軸進行制動，確保報時機制的發條動力均勻釋放。

延續品牌的細緻匠心，向心性報時調速器採用獨特的美學細節裝飾，透過藍寶石水晶底蓋清晰可見。固定調速器的弧形杆以金質製成，經過整整一天的手工悉心拋光，確保邊角圓潤光滑。下方的圓形粒紋裝飾鐫刻品牌創始人Jean-Marc Vacheron先生的姓名首字母，致敬他在1755年開啟品牌輝煌傳奇。

Traditionnelle鏤雕腕錶系列

正面窺視非凡製錶工藝

當江詩丹頓面對當一款腕錶在已經擁有極致完美工藝的錶盤時依然堅定選擇了說不，因為在品牌看來，只有在機芯工藝同樣達到甚至超越錶盤卓越工藝的時候，才能真正成為一款名副其實的藝術大師腕錶。今年推出三枚慶賀品牌270週年的新錶作，部份錶盤被打開，從腕錶正面可窺看機芯造工及運作。

這三款270週年限量版Traditionnelle系列腕錶，結合經典複雜功能以及精緻現代設計。腕錶錶殼採用950鉑金製作，飾有Traditionnelle系列的經典特色：階梯式錶耳、凹紋底蓋和纖細錶圈。錶盤搭配軌道式分鐘刻度、刻面太子妃指針和系列獨有的金質鑲貼棒形時標，完美展現製錶傳統。

Traditionnelle萬年曆逆跳日曆鏤雕腕錶搭載全新的品牌自家製2460 QPR31/270自動機芯，配備兩項複雜功能。其中一項功能是萬年曆，具備星期、月份和閏年週期顯示功能，直到2100年前都無需校正。這些顯示功能與位於6時位置的月相顯示視窗相輔相成，精確反映時長為29天12小時45分鐘的月相週期。精密月相顯示採用逼真的月球表面設計，只需每122年調校一次。另一項複雜功能則是錶盤上半部分的逆跳日期顯示。鏤雕錶盤巧妙地呈現機械裝置的精妙美感，而藍寶石圓盤則採用深藍色背景，配備星期、月份和閏年週期顯示，在提升機芯通透感的同時，亦確保時間顯示清晰易讀。這款腕錶搭載的全新品牌自家製纖薄機芯，厚度僅為5.45毫米。

Traditionnelle陀飛輪逆跳日曆鏤雕腕錶搭載品牌自家製的2162 R31/270自動機芯，由242枚零件組成，具備72小時動力儲存。這款腕錶配備金質外緣式擺陀，每小時振動達18,000次，厚度僅為6.35毫米，6時位置更設有陀飛輪及逆跳日期顯示，其精妙設計透過鏤雕錶盤的上半部分一覽無遺。

Traditionnelle全日曆鏤雕腕錶搭載品牌自家製的2460QCL/270機芯，這是2450機芯的現代版本，是首款由品牌全權自主設計及研發的全日曆自動機芯。此外，腕錶亦搭配三重日曆顯示，即星期、日期和月份，以及精密月相顯示功能，只需每122年調校一次。透過鏤雕錶盤，可欣賞一部分由312枚零件組成的自動機芯。江詩丹頓的製錶師與設計師為呈現清晰易讀的效果，特意選用藍色指針在錶盤外緣顯示日期，而星期和月份則標記在藍寶石圓盤上，與視窗的藍色背景形成鮮明對比。