Questing time in style 探尋時間之美｜專訪江詩丹頓風格與傳承總監Christian Selmoni｜MINGWATCH+ MID WINTER 2025 ISSUE

人類隨著時間而行，卻從未能真正抓緊時間的真正定義。

天文學家觀測日換星移，科學家鑽研算式理論，文學家傷春悲秋……

而明明時計的發明是用於記錄精確而客觀的時分間距，卻有製錶者將它當作美學媒材，讓齒輪每一下的躍動，作為探尋時間奧妙的優雅方式。

所說的，是江詩丹頓，而且一探270年，亦未打算停止。

見證與時俱進

身為江詩丹頓的「風格與傳承總監」，Christian Selmoni是為我們娓娓道來品牌歷史的最佳人選。與品牌共同成長35年的他，由最基礎的銷售行政經理做起，11年後已開始負責所有關於生產及設計的業務，見證著時代與品牌共舞變遷。一直鍾情品牌理念與創見的他感言：「江詩丹頓能歷經270年而屹立不倒，甚至不斷發展，重點在於品牌能夠體會到世界的變化，並調整自身風格去適應時代變遷，無論在技術、生產能力與創新方面都持續革新及整合，同時直接與人建立連結，令人讚歎。」

Selmoni先生於2010年被任命為產品研發部的藝術總監，專注於擬定腕錶設計方向，至2017年改任品牌「風格與傳承總監」，肩負更大範圍的決策及考量，掌控品牌未來發展的路線圖， 一直至今天。他於其間歷經了品牌的250、260及今年的270週年， 一次又一次的週年作品，正好展現出Selmoni先生對巿場的視野。「品牌為250週年推出了一系列非凡的腕錶，像是被專家譽為瑞士有史以來最複雜腕錶的Tour de l’ile系列；到10年後的260週年，又以57260型號成就最功能與工藝最完整的腕錶。」

當機械昇華成藝術

來到270週年，迎來的是更重大的突破！「我們想要突破舒適圈，而那舒適圈就是腕錶和懷錶，所以我們第一時間想到的是時鐘，因為那是製錶工藝的另一種呈現。」但時鐘不也是最傳統的時計嗎？「所以我們嘗試設計一款將機械與自動裝置結合的座鐘，更要是能夠報時的機械人裝置，為大眾帶來前所未見的作品。」

驚為天人的La Quête du Temps 座鐘應運而生，重塑機械藝術的可能性。「其靈感源自於江詩丹頓在20世紀30年代一款名為『Arms in the Air』的懷錶，其設計非常有趣，那位亞洲風魔術師的手，會在你按下10點鐘位置的按鈕時指出當刻的時間。」這個當時非常獨特的功能，成為品牌運用機械人偶的起始點，加上2005年再與機械人偶大師François Junod合作，全新的座鐘系統更加複雜，頂部加上機械人偶再結合超過6,000件零件，與天文鐘錶共舞，展現了非凡的工藝和匠心。

「其實每個人都對描述時間有自己的詮釋，我們想做的，是探索如何透過機械創造美，這並非易事，但卻是我們對機械工藝和藝術的一種宣言。」

時代也有個性

江斯丹頓一直致力於製造複雜時計，由懷錶到20世紀初出現的腕錶，品牌都因應著時代需要，開發出超卓的功能，時至今日仍孜孜不倦，但Selmoni卻提醒大家品牌另一重點——裝飾工藝。「品牌的現代形象難不開強烈的技術感，甚至陽剛味十足，但其實我們也生產過很多女士腕錶，甚至一直在製造呢！」其中一款他最喜愛的女裝時計，正來自early art deco時期的吊墜腕錶。「設計上，我非常喜歡其寶石鑲嵌方式，非常優雅，亦能保持寶石原有的幾何形狀。」

然而對他來說，其後的70年代才是他的至愛。「70年代是個講求反叛、突破、實踐與探索內心世界的時代。江詩丹頓在那10年的出品，亦一樣充滿顛覆精神。其中有一枚非常早期的雙時區腕錶，內嵌兩個小型機芯，顯示兩地時間。」這款腕錶造型獨特，之處在於採用了不對稱的形狀，並帶有弧度。「而我最喜歡是其錶盤，因為除了品牌標誌之外，任何標記或時標刻度都沒有，超級簡約，但保持精緻，效果已是驚為天人。」

百年歷史的新故事

時間再推展至近代，21世紀的既追求技術，亦講究工藝，更重視歷史人文間的連結。江詩丹頓就在2007年推出了的Métiers d’Art藝術大師系列，將三者共冶一爐，而Selmoni先生當時更擔任該系列產品總監。「那時我深明，如果無法創新，品牌就沒有未來，所以我與當時的首席設計師全力合作，創造出這個大膽而充滿野心的項目。」

系列力求重新詮釋裝飾工藝，並與著名收藏家Jean Paul Barbier-Mueller合作，用黃金仿造出他收藏的四款文物級珍貴面具，甚至以運用不同工藝，包括渲染、繪畫等，臨摹出面具本來的質感，就連木紋都鉅細靡遺地重塑。「我們也希望讓大家看到機芯的運作，因此以藍寶石水晶透視而出，營造出充滿神秘感的博物館的氣氛。」

而他更欣賞的，是品牌特別邀請了法國著名詩人Michel Butor，為每一款藝術大師腕錶撰著詩句，再以微縮雕刻和琺瑯彩繪等方式呈現在錶盤上。Selmoni先生為我們細讀了其中一首，來為訪問作結：

The line of my nose extending

between the eyebrows on my forehead

and on the other side to

my chin across my mouth

is like an arrow fi red

by a bow towards the celestial heights

beyond the clouds

or naturally the bird

into which your soul changes

– – Michel Butor